-
1 calata dei barbari in Italia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > calata dei barbari in Italia
-
2 calata
calata f 1) опускание, спускание, спуск la calata delle reti -- заброс сетей ( для рыбной ловли) la calata dei barbari -- вторжение варваров 2) склон, спуск 3) заход, закат( светил) la calata del sole -- заход солнца 4) mar товарная пристань 5) характерная интонация, акцент, модуляция голоса una calata tutta toscana -- чисто <типично> тосканское произношение <тосканский акцент> -
3 calata
calata f 1) опускание, спускание, спуск la calata delle reti — заброс сетей ( для рыбной ловли) la calata dei barbari — вторжение варваров 2) склон, спуск 3) заход, закат ( светил) la calata del sole — заход солнца 4) mar товарная пристань 5) характерная интонация, акцент, модуляция голоса una calata tutta toscana — чисто <типично> тосканское произношение <тосканский акцент> -
4 calata
calata s.f. 1. ( discesa) descente; ( invasione) invasion: calata dei barbari invasion barbare. 2. ( china) descente: la calata è ripida la descente est raide. 3. ( pronuncia dialettale) accent m., inflexion. 4. ( Mar) ( banchina) quai m. 5. ( Alp) descente. -
5 calata
f1) опускание, спускание, спускla calata dei barbari ист. — вторжение варваров2) склон, спуск4) мор. товарная пристань5) характерная интонация, акцент, модуляция голосаuna calata tutta toscana — чисто / типично тосканское произношение / тосканский акцент•Syn: -
6 calata
-
7 discesa
discesa s.f. 1. ( il discendere) descente: la discesa richiese due ore la descente dura deux heures; durante la discesa l'ascensore si fermò improvvisamente l'ascenseur s'arrêta soudainement pendant la descente. 2. ( con mezzi di trasporto) descente: la discesa in funivia la descente en funiculaire. 3. ( con paracadute) saut m. 4. (rif. a palombaro) plongée, descente. 5. ( tratto in discesa) descente: a metà della discesa mi sono fermato je me suis arrêté au milieu de la descente. 6. (abbassamento, diminuzione) baisse: discesa dei prezzi baisse des prix. 7. (calata, invasione) descente, invasion: la discesa dei barbari in Italia l'invasion des barbares en Italie. 8. ( Minier) (rif. a miniere) descente. 9. ( Sport) descente: fare una discesa faire une descente. 10. ( Alp) descente.
См. также в других словарях:
calata — ca·là·ta s.f. CO 1a. il calare, il calarsi: la calata delle reti Sinonimi: abbassamento, discesa. Contrari: levata. 1b. invasione, spec. di popolazioni provenienti da nord: la calata dei barbari Contrari: ritirata. 2. BU china, pendio Contrari:… … Dizionario italiano
calata — {{hw}}{{calata}}{{/hw}}s. f. 1 Il calare | Abbassamento | Invasione: la calata dei barbari; SIN. Discesa. 2 Luogo per cui ci si cala. 3 Cadenza dialettale: la calata romana. 4 Banchina per il carico e lo scarico delle navi … Enciclopedia di italiano
discesa — di·scé·sa s.f. AU 1a. il discendere, lo spostarsi dall alto verso il basso: la discesa dai monti | estens., invasione dal nord, calata: la discesa dei barbari Contrari: ascesa, risalita. 1b. il percorrere un corso d acqua seguendone la corrente:… … Dizionario italiano
discesa — /di ʃesa/ s.f. [part. pass. femm. di discendere ]. 1. a. [il discendere: una d. difficoltosa ] ▶◀ (non com.) scesa. ◀▶ salita. b. [il venir giù di una popolazione nemica: la d. dei barbari ] ▶◀ calata, (non com.) scesa, venuta. ‖ invasione … Enciclopedia Italiana
discesa — {{hw}}{{discesa}}{{/hw}}s. f. 1 Direzione, movimento verso il basso o verso un luogo più basso: discesa dai monti | Calata, invasione: la discesa dei barbari | Discesa libera, nello sci alpino, gara senza percorso obbligato | Discesa obbligata,… … Enciclopedia di italiano
